Η ‘Υδρα στο top 10 του Guardian για διακοπές στα ελληνικά νησιά

10 perfect Greek island holidays

Hydra, Saronic Gulf

Why? Wealthy Athenians head to charming Hydra for relaxing weekend breaks: cars, motorbikes and high-rise buildings are banned on the island. The architecture is unique for the region, with many art galleries and museums in 18th-century mansions.
What to do Hydra port is the only town; the interior is largely uninhabited. Narrow streets lead from the pretty harbour to the cathedral, museum, monasteries, churches and galleries. Donkeys and water taxis transport tourists to small villages and swimming spots along the coast (most beaches are rocky or pebbly).
Where to eat and stay Plenty of restaurants in Hydra serve local seafood, or try the little village of Kamini, a 40-minute walk around the headland, for traditional tavernas. The Orloff is a small boutique hotel converted from a historic house near the harbour (doubles from £115, +30 210 5226152, orloff.gr).
How to get there There are ferries and catamarans from Piraeus, many of which continue to Spetses, another upmarket island.

Η ‘Υδρα φιγουράρει ανάμεσα στους δέκα top προορισμούς που προτείνει για διακοπές στα ελληνικά νησιά η Ρέιτσελ Ντίξον του Guardian. Η δημοσιογράφος της βρετανικής εφημερίδας σχολιάζει μεταξύ άλλων ότι η ‘Υδρα είναι προορισμός των εύπορων Αθηναίων που επιλέγουν το νησί για να περάσουν τα Σαββατοκύριακα τους.
Γιατί: Αυτοκίνητα, μοτοσυκλέτες και ψηλά κτήρια απαγορεύονται. Η αρχιτεκτονική του νησιού είναι μοναδική στην περιοχή με πολλές γκαλερί τέχνης και μουσεία που φιλοξενούνται σε κτήρια του 18ου αιώνα
Τι να κάνεις: Το λιμάνι της ‘Υδρας είναι η μοναδική πόλη. Τα στενά δρομάκια οδηγούν στον Καθεδρικό Ναό του νησιού, στο μουσείο, σε μοναστήρια, εκκλησίες και γκαλερί. Γαϊδουράκια και θαλάσσια ταξί μεταφέρουν τους τουρίστες στα μικρά χωριά και σε παραλίες κατά μήκος της ακτογραμμής.
Τι να φας: Πληθώρα εστιατορίων στην ‘Υδρα προσφέρουν την τοπική κουζίνα και ψαρομεζέδες. Παραδοσιακές ταβέρνες στο Καμίνι που απέχει 40 λεπτά με τα πόδια από το κέντρο της ‘Υδρας.

 http://www.guardian.co.uk/travel/2013/mar/22/10-perfect-greek-islands
 http://www.saronicmagazine.com/?p=17312